Říkala jsem si, zda byste se mnou nezašel dolů do kanceláře doktora Sandersona.
Замолила бих вас да сиђете са мном доле до канцеларије доктора Сандерсона.
Pane Civello, mohl byste se mnou zajít do zadní místnosti?
G. Èavelo, izvolite, moliæu, pozadi. Ako imate vremena.
Nezašli byste se mnou do hezké restaurace?
Hoèete sa mnom u restoran? GIadni?
Šla byste se mnou na večeři?
Da li bi... izašla na veèeru sa mnom? Svakako.
Nešla byste se mnou na večeři?
Da li bi voljela da ideš na veèeru... Sa mnom?
Napadlo mě, jestli byste se mnou nezašla na sklenku.
Pitao sam se da li da li bi htela da izaðeš sa mnom na piæe?
Ne to ne, ale mohl byste se mnou mluvit narovinu.
Neæete, ali bih volela da budete iskreni.
Nicholasi Ballarde, šel byste se mnou, prosím?
Nikolase Balard, molim te poði sa mnom.
Giselle, mohla byste se mnou takhle přestat mluvit, nejsem dítě!
Жизел, престани да разговараш са мном на тај начин? Нисам дете.
Šla byste se mnou zítra na oběd?
Jel bi htela na rucak sutra samnom?
Šla byste se mnou někdy na večeři?
Bi li izašla sa mnom na veèeru?
Vážně nevím co se tu děje, ale zajímá mě, jestli byste se mnou nešel do mé kanceláře, jen na pár minut.
Hej, znate, ja baš i ne znam šta se ovde dogaða, ali me interesuje da li biste možda mogli poæi sa mnom u moju kancelariju samo na par minuta. Mislim...
Jenom byste se mnou ztrácel čas, ale klidně se napijte.
Mislim da bi samo trošili vreme na mene, ali imam malo sakramenta ovde.
Inspektore, šel byste se mnou na večeři do Waldorfu?
Inspektore... da li bi hteli da mi se pridružite na veèeri u Waldorfu?
I když bylo těžké dostat z tebe tu větu: "Šla byste se mnou na večeři?"
Iako je izgledalo kao da ti je teško... izbaciti rijeèi, "bi li htjela iæi na veèeru?"
Nepředpokládám, že byste se mnou letěl rybařit na pevninu, že?
Ne pretpostavljam da postoji ikakva mogucnost da ideš sa mnom u ribolov na kopno, postoji li?
Nebyl jsem si ani jistý, jestli byste se mnou mluvil.
Nisam bio siguran da æete hteti da prièate sa mnom.
Kdybych ji zabil, tak byste se mnou nemluvili, protože bych byl taky mrtvý.
Da sam je ja ubio, ne biste sad razogovarali sa mnom, jer bih i ja bio mrtav.
Napadlo mě, zda byste se mnou nezašla do knihovny a nedala nějaký impulz i mému balíčku.
Da li biste mi se pridružili u biblioteci da date mom paketu "stimulansa"?
Chtěla byste se mnou jít k Harry Winstonovi?
Možemo li krenuti do Harry Winstona?
Jo, myslel jsem, že byste se mnou mohli udělat něco rychle.
Mislio sam da možete da mi pomognete na brzinu.
Jen jsem si tak říkal, zda byste se mnou nechtěla jít na procházku.
Pitao sam se, gðice Dawes... Biste li htjeli izaæi u šetnju?
Nešli byste se mnou na kratší túru?
Hej, društvo, je li neko za šetnju?
Neměla byste se mnou tak mluvit.
Ne bi trebalo tako da razgovarate sa mnom. Molim?
Ne, měla byste se mnou chvilku strpení?
Ne, možeš li me saslušati na tren?
Pane Holmesi, kdyby měl nastat konec světa a tohle byla úplně poslední noc, šel byste se mnou na večeři?
Gospodine Holms, da je ovo kraj sveta, da je ovo poslednja noæ... Da li bi hteo da odemo na veèeru?
Mít vás za svého královského poradce by znamenalo, že byste se mnou byl celou dobu.
Kada bih ti ja bio kraljevski savetnik to bi znaèilo da možeš da budeš sa mnom sve vreme.
Je nějaká šance, že byste se mnou zašla na skleničku někam, kde bychom mohli pokračovat v tomto rozhovoru?
Jesi li možda raspoložena da popijemo neko piæe i nastavimo razgovor?
Nešel byste se mnou zítra na večeři?
Hoćeš li izaći sutra sa mnom na večeru?
Nezašla byste se mnou třeba na kávu?
Hoæete li na kafu ili tako nešto?
Říkal jsem si, jestli byste se mnou mohla mluvit jiným tónem.
Pitao sam se možeš li da mi se ne obraæaš tim tonom.
Raději byste se mnou měla spolupracovat, ano?
Bolje saraðuj sa mnom, u redu?
Chci říct, kdybych vás balil, tak byste to poznala, protože byste se mnou cítila nepohodlně a trochu smutně.
Znala bi da se upucavam, jer bi se osjeæala nelagodno i pomalo tužno zbog mene.
Nejel byste se mnou, pane Chandlere?
Želite li poæi sa mnom, g. Chandler?
Mohl byste se mnou projet okolí a podívat se po něm?
Mo¾ete li me odvesti po susjedstvu tra¾iti sprinkles?
Nemyslím si, že byste se mnou chtěl mluvit sám od sebe.
Pretpostavljao sam da ne bi svojevoljno prièao sa mnom.
Kdyby šlo vše podle plánu, nemluvil byste se mnou.
Da operacija ide po planu, ne biste ni prièali sa mnom.
Takhle byste se mnou mluvit neměl.
Bolje ti je da ne misliš na mene.
Co byste se mnou chtěli dělat v teploušský kapele?
Šta æu vam ja u pederskom bendu?
Neměl byste se mnou mluvit, když tady není on.
Ne smete ovo da radite, zar ne? -Šta? -Da razgovarate sa mnom bez njega.
0.61750316619873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitaosamse hoæešlida mi se pridružiš na veèeri. 